sábado, 16 de octubre de 2010

JOSÉ SARAMAGO

No se sabe todo, nunca se sabrá todo!! así comienza uno de los cuadernos de José Saramago, uno de los escritores más importantes dentro de Portugal que se ha hecho hueco en nuestro país.
Le fue concedido el Premio Nobel de Literatura en 1998.
Su muerte fue el 18 de junio de 2010, hace muy poquitos meses.

Aquí os dejo el fragmento del que he empezado hablar al principio, está en portugués, pero no os preocupéis que os lo traduzco jeje.

Portugués

"Eu não sei tudo, você nunca sabe tudo, mas há momentos em que somos capazes de pensar assim, talvez porque naquele momento nada mais nos podia caber na alma, consciência, mente, seja ele qual for por isso que chamamos torna-se mais ou menos humano ... "

Español

"No se sabe todo, nunca se sabrá todo, pero hay horas en que somos capaces de creer que sí, tal vez porque en ese momento nada más nos podría caber en el alma, en la conciencia, en la mente, como quiera que se llame eso que nos va haciendo más o menos humanos..."

No hay comentarios:

Publicar un comentario